1. Ambito di applicazione
Le presenti condizioni generali (di seguito "CG") si applicano a tutte le iscrizioni effettuate e ai contratti conclusi tramite il sito web topausbildungsbetrieb.ch.
2. Organizzazione dei corsi
Per motivi organizzativi, la Fondazione Azienda formatrice TOP (di seguito "AFT") si riserva il diritto di posticipare o unire i corsi e di cambiare il luogo di svolgimento. Se un capocorso si ritira, AFT può cambiare il capocorso o nominare un sostituto. AFT si riserva il diritto di cambiare il corso in loco con la formazione a distanza ( trasmissione digitale) alle stesse condizioni, se la realizzazione in loco non può essere mantenuta, ad esempio per cause di forza maggiore, ordini ufficiali o altri motivi.
I partecipanti sono inoltre tenuti a rispettare le direttive ufficiali in vigore (ad esempio le norme igieniche) e le direttive (comprese eventuali regole della casa) di AFT nei locali di AFT. Se i partecipanti non rispettano queste direttive, possono essere esclusi dalla partecipazione al corso. In questo caso, non c'è diritto alla rinuncia o al rimborso della quota del corso.
3. Costi
I costi dei corsi pubblicati su topausbildungsbetrieb.ch sono vincolanti. I prezzi sono in franchi svizzeri, compresa l'eventuale imposta sul valore aggiunto (IVA). Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in casi eccezionali.
4. Iscrizione e disiscrizione, tassa di iscrizione al corso
Ogni iscrizione è vincolante e obbliga il partecipante a pagare la quota del corso. Il mancato pagamento della quota del corso non è considerato uno storno. Dopo la registrazione a un corso, ogni iscritto riceve una conferma di registrazione con istruzioni di pagamento vincolanti.
In caso di recesso fino a 14 giorni (data di ricevimento da parte di AFT) prima del corso, l'intero costo del corso sarà annullato o rimborsato. In caso di cancellazione da 13 a 7 giorni (data di ricevimento da parte di AFT) prima del corso, il 50% del costo del corso sarà annullato o rimborsato. Se la cancellazione avviene con un preavviso più breve, il costo totale del corso è dovuto. In questo caso, però, è possibile indicare un'altra persona che partecipi al corso.
In caso di malattia, i costi del corso saranno annullati o rimborsati, a condizione che ciò sia documentato da un certificato medico. Per motivi particolari (incidente, decesso nella cerchia ristretta, nascita di un figlio, ecc.) AFT può, a sua discrezione, anche rinunciare o rimborsare l'intero costo del corso in casi eccezionali.
5. Esclusione di responsabilità e assicurazione
AFT esclude qualsiasi responsabilità per i danni subiti durante i corsi e gli eventi organizzati. I partecipanti sono responsabili di avere un'adeguata copertura assicurativa. L'uso delle strutture di AFT è a proprio rischio e pericolo. AFT non può essere ritenuto responsabile per il furto o la perdita di oggetti.
6. Protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali in relazione ai corsi AFT è soggetto alla dichiarazione sulla protezione dei dati di AFT. La dichiarazione sulla protezione dei dati spiega come AFT tratta i dati personali e altri dati in relazione ai corsi AFT, e in particolare contiene informazioni sullo scopo del trattamento dei dati personali, sulla loro trasmissione all'interno di AFT e sui diritti degli interessati in relazione ai loro dati personali. La dichiarazione sulla protezione dei dati è disponibile online, attualmente su topausbildungsbetrieb.ch/datenschutzerklärung.html.
7. Diritti d'immagine
I partecipanti acconsentono a che il materiale audio e visivo registrato da AFT nell'ambito dei corsi possa essere memorizzato, riprodotto, distribuito, modificato e presentato pubblicamente in tutti i media, in tutto o in parte, gratuitamente e senza restrizioni di tempo, luogo o contenuto.
AFT si riserva il diritto di utilizzare questo materiale fotografico e video per i propri scopi e nell'ambito della propria attività di comunicazione e promozione.
8. Registrazioni video e audio
Le registrazioni video o audio possono essere effettuate nei locali AFT e durante la formazione a distanza solo con l'espresso consenso di AFT e dei partecipanti.
9. Diritti sul contenuto e sui materiali del corso
I diritti sull'intero contenuto dei corsi e anche sul materiale dei corsi fornito in forma digitale e analogica sono dovuti per intero a AFT e rimangono ad essa. Tutti i handout non devono essere usati per un ulteriore utilizzo. Gli impulsi raccolti durante il corso possono essere integrati in un altro corso solo con il chiaro consenso dei partecipanti. Fotografie e filmati di pubblicazioni o persone possono essere fatti solo con il consenso dell'istruttore del corso.
10. Clausola di salvaguardia
Se singole parti di queste condizioni generali di contratto non sono valide, ciò non pregiudica il resto del contenuto delle condizioni generali di contratto. In tal caso, le disposizioni non valide sono sostituite da disposizioni ammissibili che sono economicamente equivalenti.
11. Legge applicabile e luogo di giurisdizione
Per il rapporto giuridico con la Fondazione AFT si applica il diritto svizzero. Il luogo esclusivo di giurisdizione per tutte le controversie derivanti da o in connessione con queste CG e i corsi è Zofingen, Aargau.
Versione: 09.2022
